PT/EN
Junte-se a nós no dia 23 de agosto de 2025, na Praça do Mercado no Mercado Municipal D.Pedro V de Coimbra, para uma celebração especial do Dia da Independência da Ucrânia! O evento "O Coração da Ucrânia em Coimbra" vai oferecer uma experiência cultural rica e diversificada, onde poderá explorar a cultura ucraniana através de workshops de artesanato tradicional, sessões de culinária, exibições de documentários e atuações musicais.
Das 11h00 às 23h00, venha desfrutar de atividades únicas, como a criação de ovos Pysanka, bonecas Motanka e coroas ucranianas, além de aprender a preparar os deliciosos Varenyky. Não perca a exibição do poderoso documentário "The Hardest Hour", que retrata os desafios enfrentados pela Ucrânia.
Neste momento crítico, em que forças externas tentam impor uma narrativa de negociações de paz que incluem a cedência de territórios e pessoas, é essencial reafirmar que a identidade ucraniana e a sua rica cultura não podem ser sacrificadas. Ao mostrar a beleza e a profundidade da cultura ucraniana, este evento sublinha que a Ucrânia é o coração da Europa — e deixar que esse coração pare de bater é comprometer a própria essência do continente.
Este evento é uma oportunidade para fortalecer os laços entre as comunidades ucraniana e portuguesa e contribuir para uma causa nobre. Parte dos fundos arrecadados será doada à Associação Ucraniana VeraCausa, que apoia refugiados ucranianos e ajuda na reconstrução de áreas destruídas.
Marque já na sua agenda e venha celebrar connosco a cultura e a solidariedade! 🌍🇺🇦
----------
Join us on August 23, 2025, at Praça do Mercado at the Mercado Municipal de Coimbra D.Pedro V for a special celebration of Ukraine's Independence Day! The event "Heart of Ukraine in Coimbra" will offer a rich and diverse cultural experience, where you can explore Ukrainian culture through traditional craft workshops, cooking sessions, documentary screenings, and musical performances.
From 11:00 AM to 11:00 PM, enjoy unique activities like creating Pysanka eggs, Motanka dolls, and Ukrainian wreaths, as well as learning to prepare delicious Varenyky. Don’t miss the screening of the powerful documentary "The Hardest Hour," depicting the challenges faced by Ukraine.
At this critical time, when external forces are pushing for peace negotiations that involve giving up territories and people, it is essential to reaffirm that Ukrainian identity and its rich culture cannot be sacrificed. By showcasing the beauty and depth of Ukrainian culture, this event emphasizes that Ukraine is the heart of Europe — and allowing that heart to stop beating would compromise the very essence of the continent.
This event is an opportunity to strengthen ties between the Ukrainian and Portuguese communities and contribute to a noble cause. Part of the funds raised will be donated to the Ukrainian Association VeraCausa, which supports Ukrainian refugees and helps rebuild war-torn areas.
Save the date and join us in celebrating culture and solidarity! 🌍🇺🇦
Also check out other Workshops in Coimbra, Nonprofit events in Coimbra.
